ヘルドクターくられの事件簿:真夏のカレー屋のインド人 その1

生活と科学
スポンサーリンク

初出:2015/08/11 Vol.132 俺日記
改稿:2021/06/18

くられ
くられ

・・・こうクソ暑いとかつて出くわした事件を思い出すな。

Joker
Joker

ええー・・・毒ガスですか? 爆発ですか? 死人は何人ですか?

くられ
くられ

誰も死んでないよ(笑)、今回ばかりはそんな物騒な話じゃない。

Joker
Joker

・・・ということは、コメディですか?

くられ
くられ

まーそんな感じ。今回と次回は全編が茶番みたいなモンだね。

Joker
Joker

茶番劇みたいな事件に遭遇してるのって実はすごいと思うんですが・・・

ある夏の日暮れ、カレー屋にて・・・

ある夏の日、夕方の微妙な時間。カレー屋でお持ち帰りメニューを頼んだ時の話。

その店はインド人が経営者で従業員もインド人。

5人のインド人従業員と、日本人唯一の自分の6人の店内での出来事である。

暑い中、暇な時間に来てくれたことを労って、従業員さんが氷をたっぷり入れた冷水を出してくれる。

お礼を言いつつ「今日はアツイデスネー」なんて世間話をしていると、いきなり厨房からピーピーピーというけたたましい音が聞こえてきた。

どうせ、タイマー式の鍋か、オーブンのお知らせか、そんなものかと思って、冷水をガブ飲みしていると、どうやら様子がおかしい。

スポンサーリンク

謎のピー音の正体は?

耳を厨房に傾けると、ピーピーピーのあとになにやら音声が流れている。談笑していた従業員氏も厨房に向かっていった。

やることもないので、耳を厨房に向けているとなにやらおかしい。

「・・・・・・・・が発生しています。速やかに対処し、電話してください」

「・・・・・・・そが発生しています。速やかに対処し、電話してください」

「いっさんかたんそが発生しています。速やかに対処し、電話してください」

一酸化炭素。警報は一酸化炭素中毒防止のガスセンサーが鳴り響いてるご様子。

それでどうして良いものかわからないインド人従業員がオロオロしているようであった・・・で、どうしたことか、彼らの視点がこちらを向いている。

スポンサーリンク

噛み合わない会話

「オキャクサン すみません、アレ ナンテ言テル?」

「え? え? 俺? えええええーーーーっと、たぶん一酸化炭素中毒防止のガス検知器とか?? そんなの???」

「?」

だめだ、このインド人、右にするしかない。ではなく、通じない。確かに母国を出て日本語まである程度会話ができるとか、すごいのだが、非常時には対応しきれない。

「あーあーあー えーっと、空気、悪い空気、出てる 酸素無い さんそ、サンソ わかる?」

「? ヨクワカラナイ」

「OK, OK. Are you English speaker?」

「チョベット(ちょびっと・・・と言いたいらしいが、チベットにしか聞こえない)」

「May be the talking alert says incorrect combustion.(たぶん、不正確な燃焼をしてるって警告してる)」

と伝えるも。自分の英語力が足りないのか、発音が悪いのか、的確に伝わってない。いや、表現が的確ではない。まったく伝わっていない。

スポンサーリンク

とうとう店長を呼ばれる(電話で)

だいたい<不完全燃焼>なんて英語で速効出ねえ!!(ちなみに正しくはimperfect combustion)。加えて一酸化炭素が出ている、酸素が足りないなどをへっぽこな英語で説明するも。「オキシ?」とまったく通じないことが判明。

ボキャブラリーが貧困すぎて死ぬしかないじゃない。

「OK OK オーマイガー どうしようどうしよう」

とあたふた説明していると、厨房の奥からからニューカマーが現れた。

「いま、テンチョー電話 ワカラナイ 出て」

さらに日本語のあやしいインド人がスマホをもって出てきた。どうやらこの状況、打破できるのはどうやら自分だけらしい。えらいこっちゃ。

・・・ん? っていうか電話先は通じるのか、いや、落ち着け、インドの公用語の1つは英語だったはず!(だったらなんでさっきの人には通じないんだヨガァア!)なんて錯乱しながら電話を受け取る。
 
「アー ドウモー アリガトーゴザイマス」

現場の緊迫感とは裏腹にのんびりした店長氏の声が聞こえてきた。
 
ここから事態はさらに混迷を迎え解決に向かっていくのですが、それは次回にでも(笑)

スポンサーリンク

著者紹介

くられ
くられ

サイエンス作家、タレント。シリーズ累計20万部の「アリエナイ理科」シリーズを始め楽しい科学書の分野で15年以上活躍。週刊少年ジャンプ連載「Dr.STONE」においては科学監修を務め、フィクションと実科学との架け橋として活躍中。TV番組「世界一受けたい授業」「笑神様」「MATSU」ぼっちの出演や、YouTubeで80万再生を超える科学動画を「主役は我々だ!」と共同製作も。仕事の依頼や関連情報は https://twitter.com/reraku

「アリエナクナイ科学ノ教科書2」好評発売中です!

新刊「マンガでわかる! 今日からドヤれる科学リテラシー講座 教えて!夜子先生」好評発売中です!

関連記事

カレー屋事件・後編

くられ先生のうっかりで起きた事件の話

くられ先生特性のビタミンラッシー

カレーの黄色いシミは紫外線で分解する

ブルーカレーの作り方

くられ先生のオススメ調味料

タイトルとURLをコピーしました